Co je v češtině "tripl" nám autor vysvětlil, podle anglického slovníku je slovo "triple" (čteno tripl) "trojitý, trojnásobný". Čokoláda obsahuje nějakou trojitou náplň a zřejmě německý či rakouský autor obalu firmy Milka zřejmě vůbec nepočítal s tím, že bude tato čokoláda expedována do Česka, kde slovo tripl lidově řečeno znamená pohlavní nemoc.

To je ten Problem prevzatych slov. Ona ta pohlavni nemoc je v originale Tripper. Coz si ti jednodussi pocestili na tripel. Frustraci si take podobni vylepsoli na flustraci.

Dobrý článek.